If I pay for something using my own personal bank account can I claim it back from the company?

Yes, but wherever possible please obtain receipts and invoices in your company name.

Any expenses paid for with personal funds, if chargeable to the company, can be entered under Expenses with the payment method as Paid by director personally